11) Geschwister Strauss - Geschäft für Damenhüte, Töpferstraße 150 (heute Nr. 20, Restaurant Alt Hünfeld)

Im Haus Töpferstraße 150, neben Tannenbaum, lebten die drei ledigen Schwestern Sophie, Josephine (Fine) und Helene (Lene) Strauss. Sophie (*23.2.1870) starb im Juli 1937 und wurde auf dem nahen jüdischen Friedhof in Burghaun als letzte Hünfelderin jüdischer Konfession begraben.

Josephine (*11.12.1871), von Beruf Putzmacherin, und Helene (*19.7.1874) führten in der Töpferstraße ein Hutgeschäft, das im Zuge der Boykottierung in der NS-Zeit einging. Im März 1941 übersiedelten die beiden Frauen nach Frankfurt a. M. in die Eschersheimer Landstraße Nr. 20, vermutlich zu einer vierten, in Frankfurt verheirateten Schwester. Von da wurden Helene und Josephine Strauss- am 1. September 1942 mit einem Transport von 1022 jüdischen Menschen nach Theresienstadt deportiert. Beide kamen sie dort infolge der menschenfeindlichen Bedingungen ums Leben. Helene starb bereits kurz nach ihrer Ankunft am 18. September, Josephine am 22. März 1944.


Hutladen Strauß rechts neben Tannenbaum
Hutladen Strauß rechts neben Tannenbaum
Neubau der früheren Nr. 150 im Fachwerkstil
Neubau der früheren Nr. 150 im Fachwerkstil

 

11) The Strauss siblings - Hat shop, Toepferstrasse 150 (nowadays #20, Restaurant Alt Hünfeld)

 

The three single sisters Sophie, Josephine (Fine), and Helen (Lene) Strauss lived at Toepferstrasse 150 next to the Tannenbaums. Sophie (*02.23.1870) died in July of 1937, and as the last Jewish person from Huenfeld was buried at the Burghaun Jewish cemetery.

Josephine (*12.11.1871), a milliner by trade, and Helen (*07.19.1874) moved to Frankfurt/ Main, Eschersheimer Landstrasse 20 in March of 1941. Apparently they moved in with another sister, who lived as a married woman in Frankfurt. From there Helene Strauss and Josephine Strauss were deported to Theresienstadt on 09.01.1942 with a transport of 1022 Jewish people. Both of them perished, Helene on September 18, 1942 and Josephine on March 22, 1944.